2011 se termine. On a eu droit à notre lot de réjouissances et de beaux instants et on a eu une dose plus que suffisante de catastrophes et de conflits en tout genre. Les rétrospectives multiples et les classements de toutes sortes dont raffolent les médias sont là pour nous le rappeler.
Surtout, on nous a rabattu les oreilles toute l'année avec les formules les plus variées pour nous forcer à avaler que LA PRIORITÉ, C'EST L'ÉCONOMIE. Nos amis arabes se révoltent par millions: on se demande si on pourra faire du cash dans leurs futures démocraties. Nos amis japonais se prennent un tsunami dans les dents, avec comme cerise sur le gâteau une crème radiocative des plus corsées: on se demande quel en sera l'effet sur les marchés. La marée noire de Shell s'étend dans le golfe du Mexique: qui devra payer combien? On se demande si exploiter les gaz de schiste peut être rentable avant de savoir si ça peut être dangereux pour nous tous. On veut gérer les écoles commes des entreprises. On traite les gens comme des code-barres sur deux pattes, comme de la bouffe pour chien destinée à nourrir le sacro-saint marché.
Sommes-nous des pièces de mécanique interchangeables vouées à faire rouler l'économie ou avons-nous encore un fond d'humanité quelque part? Beaucoup de gens se sont indignés cette année...parfois sans savoir pourquoi, parfois sans la moindre idée de quoi changer ni comment le faire, parfois par solidarité. Mais le malaise est là. Essayons de le surmonter!
MES CHÈRES AMIES ET CHERS AMIS, tout ce que je vous souhaite pour 2012, c'est beaucoup de solidarité, des tonnes d'amour, de fraternité, la santé et surtout, je vous souhaite de l'HUMANITÉ! N'oublions pas d'être humain. Nous ne sommes pas des comptes en banques ni des numéros. Serrons-nous l'humain en 2012!
DEAR FRIENDS, here is what I would like to wish you for the new year: a lot of solidarity, a lot of love and happiness, moments of fraternity and health. But before all,I wish you HUMANITY. Don't forget to stay human. We are neither bank accounts nor numbers. Let's be real human beings in 2012!
LIEBE FREUNDE, für 2012 wünsche ich ihnen Solidarität, Liebe und Freude, Brüderlichkeit und Gesundheit. Aber vor allem wünsche ich ihnen Menschlichkeit! Vergessen wir nicht, menschlich zu bleiben. Wir sind keine Nummern und auch keine Kontos, sondern Menschen. Bleiben wir echte Menschen in 2012!
QUERIDOS AMIGOS, les deseo lo mejor por 2012, mucho amor, alegria, fraternidad, solidaridad y salud. Pero antes de todo, les deseo de quedar humanos. No olvidamos que somos humanos. No somos cuentas bancarias y no somos numeros. Quedamos humanos solidarios en 2012!
